1
00:00:03,003 --> 00:00:05,472
♪♪
2
00:00:18,452 --> 00:00:20,785
Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
3
00:00:43,977 --> 00:00:45,639
M. Dobie.
4
00:00:49,149 --> 00:00:52,347
M. Dobie!
5
00:00:52,486 --> 00:00:55,945
Oh. Bonjour Chester.
6
00:00:56,089 --> 00:01:01,153
M. Dobie, où est ce batteur
qui était ici l'autre jour ?
7
00:01:01,295 --> 00:01:02,729
Quel est le batteur
tu parles de ?
8
00:01:02,863 --> 00:01:04,422
je parle de
ce batteur de chapeau,
9
00:01:04,565 --> 00:01:08,400
celui qui avait le
dent en or juste là.
10
00:01:08,535 --> 00:01:10,026
Vous savez celui dont je parle.
11
00:01:10,170 --> 00:01:11,866
Celui qui a vendu
moi ce chapeau ici.
12
00:01:12,005 --> 00:01:13,405
Ce n'est pas vraiment un chapeau.
13
00:01:13,540 --> 00:01:15,771
Eh bien non, bien sûr
ce n'est plus vraiment un chapeau maintenant.
14
00:01:15,909 --> 00:01:17,845
Pas comme ça.
Ça ne vaut rien.
15
00:01:17,869 --> 00:01:18,749
Que lui est-il arrivé ?
16
00:01:18,845 --> 00:01:21,974
Eh bien, je portais le truc
pour la première fois hier,
17
00:01:22,115 --> 00:01:23,981
hier c'était dimanche et tout.
18
00:01:24,117 --> 00:01:25,312
Je sais quel jour c'était.
19
00:01:25,452 --> 00:01:28,251
Tu sais, c'est arrivé un
il pleut là-bas tout d'un coup,
20
00:01:28,388 --> 00:01:33,688
et... et... Eh bien,
c'est vrai... regarde là.
21
00:01:33,827 --> 00:01:36,239
Tu devrais avoir assez de bon sens
ne pas porter un nouveau chapeau sous la pluie.
22
00:01:36,263 --> 00:01:39,995
Eh bien, si tu ne peux pas porter de chapeau
pluie, quand vas-tu le porter ?
23
00:01:40,133 --> 00:01:43,695
Je veux dire, c'est à ça que ça sert,
gardez l'eau hors de votre tête.
24
00:01:43,837 --> 00:01:45,931
Maintenant dis-moi juste
où se trouve le batteur.
25
00:01:46,073 --> 00:01:47,974
Si tu insistes, Chester.
26
00:01:48,108 --> 00:01:51,567
Son nom est
Coolidge, et il est dans...
27
00:01:53,580 --> 00:01:55,173
Excusez-moi, messieurs.
28
00:01:55,315 --> 00:01:56,613
Oh, oui, oui, madame.
29
00:01:56,750 --> 00:01:58,094
Que puis-je faire pour
vous, Mlle Winters ?
30
00:01:58,118 --> 00:01:59,609
Je ne veux pas vous interrompre.
31
00:01:59,753 --> 00:02:03,087
Oh, tu n'interromps pas
une chose, madame.
32
00:02:03,223 --> 00:02:06,125
Je veux dire, nous étions juste
debout ici en train de parler.
33
00:02:06,259 --> 00:02:10,822
Eh bien, je me demandais si l'un de vous
ces messieurs connaissent peut-être un de mes amis.
34
00:02:10,964 --> 00:02:14,958
Eh bien, je pense que nous savons à peu près
tout le monde chez Dodge, n'est-ce pas, M. Dobie ?
35
00:02:15,102 --> 00:02:16,536
Laisse-la respirer, Chester.
36
00:02:16,670 --> 00:02:18,298
J'essayais juste d'aider.
37
00:02:18,438 --> 00:02:20,270
Qui cherches-tu
pour, Miss Winters ?
38
00:02:20,407 --> 00:02:24,708
Il n'est peut-être pas dans Dodge, mais je l'ai fait
J'ai entendu dire qu'il était quelque part au Kansas.
39
00:02:24,845 --> 00:02:26,313
Il s'appelle Matt Dillon.
40
00:02:26,446 --> 00:02:28,938
Matt Dillon.
41
00:02:29,082 --> 00:02:31,210
Oui. Alors tu le connais.
42
00:02:31,351 --> 00:02:33,047
Eh bien, oui, je devrais le dire.
43
00:02:33,186 --> 00:02:36,645
- C'est le maréchal américain ici, madame.
- Ouais, ici même à Dodge.
44
00:02:36,790 --> 00:02:39,055
Eh bien, imaginez ça.
45
00:02:39,192 --> 00:02:41,320
Eh bien, tu sais
où pourrais-je le trouver ?
46
00:02:41,461 --> 00:02:42,554
J'aimerais lui parler.
47
00:02:42,696 --> 00:02:46,360
Eh bien, oui, bien sûr, madame, et
Je ne serais que trop heureux de vous aider.
48
00:02:46,500 --> 00:02:51,097
Pourquoi ne restes-tu pas ici
et je vais lui dire que tu es là.
49
00:02:51,238 --> 00:02:55,640
Merci, Monsieur...
Euh, euh, euh, euh, Goode.
50
00:02:55,776 --> 00:02:57,404
Chester Goode.
51
00:02:57,544 --> 00:02:59,536
Merci, Chester.
52
00:02:59,680 --> 00:03:03,014
Est-ce que ça te dérangerait de lui dire ça
Dolly Winters est ici du Texas,
53
00:03:03,150 --> 00:03:06,587
et qu'elle serait très heureuse
s'il pouvait trouver le temps de lui rendre visite.
54
00:03:06,720 --> 00:03:09,747
Dolly Winters du Texas, oui.
55
00:03:09,890 --> 00:03:12,860
- Merci pour votre gentillesse.
- C'est un plaisir.
56
00:03:19,866 --> 00:03:23,132
A propos de ce batteur,
Chester. Il est au numéro 14.
57
00:03:23,270 --> 00:03:27,537
Oh, le batteur est au 14.
58
00:03:27,674 --> 00:03:29,666
Bon sang.
59
00:03:49,830 --> 00:03:53,528
Mat! Matt, comment
content de te revoir.
60
00:03:53,667 --> 00:03:55,898
Dolly, comment vas-tu ?
61
00:03:56,036 --> 00:03:58,005
Je vais bien. Et toi?
62
00:03:58,138 --> 00:03:59,731
Tu es tout simplement superbe.
63
00:03:59,873 --> 00:04:01,569
Ça fait longtemps, Dolly.
64
00:04:01,708 --> 00:04:04,735
Oui, depuis longtemps.
65
00:04:04,878 --> 00:04:07,575
C'était sympa de
à toi de venir, Matt.
66
00:04:07,714 --> 00:04:09,525
Tu n'es pas dans une sorte
tu as des ennuis, Dolly ?
67
00:04:09,549 --> 00:04:12,417
Inquiéter? Ah, parce que
tu es le maréchal.
68
00:04:12,552 --> 00:04:14,180
J'ai oublié.
69
00:04:14,321 --> 00:04:16,813
Vous l'avez certainement fait
tu es fier, Matt Dillon.
70
00:04:16,957 --> 00:04:18,289
Juste un travail.
71
00:04:18,425 --> 00:04:19,757
Asseyez-vous.
72
00:04:19,893 --> 00:04:21,885
Merci.
73
00:04:23,530 --> 00:04:26,557
Tu sais, c'est difficile à croire
74
00:04:26,700 --> 00:04:29,226
je n'avais que 18 ans
la dernière fois que je t'ai vu.
75
00:04:29,369 --> 00:04:32,498
Ouais. Ouais, nous étions
plutôt jeune alors.
76
00:04:32,639 --> 00:04:34,767
Eh bien, vous connaissez le vieil adage.
77
00:04:34,908 --> 00:04:36,809
Qu'une femme est toujours reconnaissante
78
00:04:36,943 --> 00:04:40,004
pour son premier et son dernier amour.
79
00:04:40,147 --> 00:04:41,775
Que fais-tu autour de Dodge ?
80
00:04:41,915 --> 00:04:45,443
Je pensais que tu étais marié
et je me suis installé il y a longtemps.
81
00:04:47,087 --> 00:04:49,113
Je suis marié, Matt.
82
00:04:49,256 --> 00:04:52,818
Je pensais que Chester avait dit ton nom
était Winters. Comme avant.
83
00:04:52,959 --> 00:04:56,691
Je n'utiliserai pas son nom.
84
00:04:56,830 --> 00:05:00,426
Mais je suis marié à un
un homme nommé Meadows.
85
00:05:00,567 --> 00:05:03,901
Rad Meadows. Nous
se sont mariés au Texas.
86
00:05:05,739 --> 00:05:09,767
Oh, Matt, j'ai tellement besoin d'aide.
87
00:05:09,910 --> 00:05:11,776
Pourquoi tu ne le dis pas
moi à ce sujet, Dolly ?
88
00:05:13,480 --> 00:05:17,383
Eh bien, quand j'étais
marié pour la première fois à Rad,
89
00:05:17,517 --> 00:05:20,282
il était tout un
le mari devrait l'être.
90
00:05:20,420 --> 00:05:23,413
Doux, merveilleux,
91
00:05:23,557 --> 00:05:26,459
et puis juste
du jour au lendemain, il a changé.
92
00:05:26,593 --> 00:05:27,891
Modifié?
93
00:05:28,028 --> 00:05:32,159
J'ai découvert ce qu'est un
homme cruel qu'il était vraiment.
94
00:05:32,299 --> 00:05:37,067
Cruel et vicieux et
me battre sans aucune raison.
95
00:05:38,471 --> 00:05:40,337
Je pense qu'il a apprécié.
96
00:05:40,473 --> 00:05:43,637
Peu importe ce que je
l'a fait, cela ne lui convenait pas.
97
00:05:43,777 --> 00:05:46,770
Et puis il a commencé à me dire
98
00:05:46,913 --> 00:05:50,350
à propos de cette autre femme,
99
00:05:50,483 --> 00:05:55,916
et puis un matin,
il est parti pour de bon.
100
00:05:56,056 --> 00:05:57,547
Avec elle ?
101
00:05:57,691 --> 00:06:01,025
Oui.
102
00:06:01,161 --> 00:06:03,960
J'ai pris tout ce que j'avais.
103
00:06:04,097 --> 00:06:08,425
Argent, bijoux,
et ils se sont enfuis.
104
00:06:09,970 --> 00:06:11,700
Plus tard, j'ai appris auprès d'amis
105
00:06:11,838 --> 00:06:14,307
qu'ils viendraient au Kansas,
106
00:06:14,441 --> 00:06:18,208
qu'ils se soient installés
quelque part près de Dodge.
107
00:06:18,345 --> 00:06:19,643
Alors tu les as suivis ici, hein ?
108
00:06:19,779 --> 00:06:22,442
Oui, mais maintenant que je suis là,
109
00:06:22,582 --> 00:06:25,416
J'ai peur de lui faire face.
110
00:06:25,552 --> 00:06:28,920
Vous n'avez aucune idée de ce qu'est un
il est un homme terrible, Matt.
111
00:06:29,055 --> 00:06:32,321
Pourquoi, s'il savait que j'étais
en ville, il me tuerait.
112
00:06:32,459 --> 00:06:34,655
Je sais qu'il le ferait.
113
00:06:34,794 --> 00:06:36,922
Eh bien, Dolly, je suis
désolé d'entendre ça,
114
00:06:37,063 --> 00:06:38,895
mais laissez-moi vous dire quelque chose.
115
00:06:39,032 --> 00:06:42,298
S'il est quelque part dans les parages
Dodge, nous le trouverons.
116
00:06:42,435 --> 00:06:44,480
Je vais t'aider à obtenir ce truc
redressé. C'est une promesse.
117
00:06:44,504 --> 00:06:48,407
Mais sauriez-vous s'il s'est installé
dans la campagne près d'ici ?
118
00:06:48,541 --> 00:06:51,841
Eh bien, c'est joli
difficile, Dolly.
119
00:06:51,978 --> 00:06:56,040
Vous voyez, c'est un gros
pays là-bas.
120
00:06:56,182 --> 00:06:58,014
Maintenant regarde, qu'as-tu
tu as dit que son nom était encore ?
121
00:06:58,151 --> 00:07:00,211
Prés. Rad Meadows.
122
00:07:02,122 --> 00:07:03,715
Ce nom n'est pas
cela semble familier.
123
00:07:03,857 --> 00:07:05,758
Maintenant écoute, je ne veux pas
tu dois t'en inquiéter,
124
00:07:05,892 --> 00:07:07,637
parce que je vais commencer
je vérifie ça en ce moment,
125
00:07:07,661 --> 00:07:09,789
et s'il est là,
nous le trouverons.
126
00:07:13,400 --> 00:07:16,097
Tu sais, Matt,
127
00:07:16,236 --> 00:07:19,001
Je me sens mieux que
Je l'ai ressenti depuis longtemps.
128
00:07:19,139 --> 00:07:21,870
Merci.
129
00:07:22,008 --> 00:07:24,705
Bien sûr.
130
00:07:24,844 --> 00:07:27,336
Matt, je sais que tu es occupé,
131
00:07:27,480 --> 00:07:29,210
que tu as
d'autres choses à faire.
132
00:07:29,349 --> 00:07:31,818
Je vais essayer de ne pas être une nuisance.
133
00:07:31,952 --> 00:07:33,944
Vous ne le serez pas.
134
00:08:01,181 --> 00:08:03,343
Vous y êtes.
135
00:08:07,754 --> 00:08:11,191
Eh bien, je suppose que tu peux
range ça maintenant, Clem.
136
00:08:11,324 --> 00:08:15,318
J'aurais aimé savoir combien d'argent
vous donnez cela en appelant cela un prêt.
137
00:08:15,462 --> 00:08:18,830
Je n'en ai pas vraiment besoin. D'ailleurs, ils
remboursez-moi toujours quand ils le peuvent.
138
00:08:18,965 --> 00:08:21,799
Tu as beaucoup de foi
en cowboys, Miss Kitty.
139
00:08:21,935 --> 00:08:24,200
S'il n'y avait pas les cowboys,
tu ne travaillerais pas.
140
00:08:24,337 --> 00:08:27,330
Maintenant, dessine-moi une bière. Je pense que je suis
je vais me lever pendant quelques minutes.
141
00:08:27,474 --> 00:08:30,137
C'est le plus intelligent
idée que tu as eu toute la journée.
142
00:08:40,186 --> 00:08:43,054
- Merci, Clém.
- Nous allons devoir commander encore de la bière.
143
00:08:43,189 --> 00:08:45,234
Très bien, je le ferai la prochaine fois
le batteur arrive.
144
00:08:45,258 --> 00:08:47,250
D'accord.
145
00:08:57,504 --> 00:08:59,234
Mademoiselle Kitty.
146
00:08:59,372 --> 00:09:02,137
Comment vas-tu, Chester?
Tu as le temps de t'asseoir ?
147
00:09:02,275 --> 00:09:05,211
Eh bien, oui, je suppose.
148
00:09:05,345 --> 00:09:06,904
Maintenant, qu'est-ce qui te préoccupe ?
149
00:09:07,047 --> 00:09:11,508
Oh, pas grand-chose. je viens d'être
je l'ai en quelque sorte traîné en ville.
150
00:09:11,651 --> 00:09:13,552
J'étais chez Moss Grimmick.
151
00:09:13,686 --> 00:09:17,487
Je lui ai donné quelques centimes et
J'ai joué aux dames avec Howard.
152
00:09:17,624 --> 00:09:20,321
La vérité est que
Je suis juste un peu fatigué.
153
00:09:20,460 --> 00:09:22,326
Que diriez-vous d'une bière ?
154
00:09:22,462 --> 00:09:24,897
Non, je ne pense pas.
155
00:09:25,031 --> 00:09:27,057
On dirait que tu es
un peu perdu.
156
00:09:27,200 --> 00:09:30,659
Ouais, eh bien, ouais, je
je suppose qu'on pourrait dire ça.
157
00:09:30,804 --> 00:09:32,272
Où est Matt ?
158
00:09:32,405 --> 00:09:39,676
Eh bien, euh, je pense qu'il est parti
chez Jake Wirth avec Dolly.
159
00:09:39,813 --> 00:09:43,079
Je pensais en quelque sorte
ils seraient de retour maintenant.
160
00:09:43,216 --> 00:09:45,651
La façon dont je l'entends,
161
00:09:45,785 --> 00:09:48,550
elle a pris un
une bonne partie de son temps ces derniers temps.
162
00:09:48,688 --> 00:09:52,648
Eh bien, elle a un
problème, tu sais ?
163
00:09:52,792 --> 00:09:55,261
Ouais, j'en ai entendu parler.
164
00:09:55,395 --> 00:09:58,194
Je ne pense pas qu'il y ait
quelque chose de personnel là-bas.
165
00:09:58,331 --> 00:10:02,132
C'est juste ça, eh bien,
ils se sont connus
166
00:10:02,268 --> 00:10:05,204
depuis qu'ils étaient
juste des enfants pratiquement.
167
00:10:05,338 --> 00:10:08,866
Et qu'en est-il de sa perte
l'argent et son mari
168
00:10:09,008 --> 00:10:10,943
et avoir si peur et tout,
169
00:10:11,077 --> 00:10:14,673
eh bien, naturellement, elle est
je vais lui demander de l'aide.
170
00:10:14,814 --> 00:10:17,113
J'espère juste qu'il sait
ce qu'il fait.
171
00:10:17,250 --> 00:10:21,688
Je ne pense pas que tu aies
j'ai quelque chose à craindre.
172
00:10:21,821 --> 00:10:23,915
Eh bien, eh bien.
173
00:10:25,592 --> 00:10:27,288
- M. Dillon.
- Chester.
174
00:10:27,427 --> 00:10:29,362
- On se voit, tu es revenu.
- Ouais.
175
00:10:29,496 --> 00:10:30,936
Tu es tout à fait un
étranger par ici.
176
00:10:31,030 --> 00:10:32,828
- Oh.
- Je peux te vendre un verre ?
177
00:10:32,966 --> 00:10:34,798
Cela ne me dérange pas si je le fais.
178
00:10:34,934 --> 00:10:38,803
- Clem, tu pourrais apporter une bière au maréchal ?
- Oui, Miss Kitty.
179
00:10:38,938 --> 00:10:42,170
Eh bien, je pense que je vais
juste sur le dos
180
00:10:42,308 --> 00:10:44,209
et va te coucher. je suis
un peu à l'écart.
181
00:10:44,344 --> 00:10:46,973
J'ai un peu l'impression d'être un pétard
le cinquième jour de juillet.
182
00:10:47,113 --> 00:10:49,241
Ça devait être ça
jeu de dames avec Howard.
183
00:10:49,382 --> 00:10:51,749
- Ouais. Eh bien, bonne nuit, Miss Kitty.
- Fais de beaux rêves.
184
00:10:51,885 --> 00:10:54,548
- M. Dillon.
- Très bien, Chester.
185
00:10:56,156 --> 00:10:58,284
Vous devrez peut-être obtenir
vous-même un nouvel assistant.
186
00:10:58,424 --> 00:11:00,723
- Est-ce ainsi?
- Chester meurt d'ennui.
187
00:11:00,860 --> 00:11:02,385
Il pourrait vous quitter.
188
00:11:02,529 --> 00:11:05,795
Eh bien, je suppose que les choses ont été
un peu calme ici ces derniers temps.
189
00:11:05,932 --> 00:11:07,491
Vous avez été plutôt occupé.
190
00:11:07,634 --> 00:11:10,627
La façon dont je l'entends, tu as été
passer beaucoup de temps
191
00:11:10,770 --> 00:11:12,329
avec Mlle Winters.
192
00:11:12,472 --> 00:11:16,806
Eh bien, Kitty, elle est
un vieil ami.
193
00:11:16,943 --> 00:11:18,844
Je la connaissais
il y a des années au Texas.
194
00:11:18,978 --> 00:11:21,345
A-t-elle beaucoup changé ?
195
00:11:21,481 --> 00:11:24,349
Tout le monde change,
Je suppose, Kitty.
196
00:11:24,484 --> 00:11:26,009
Certaines personnes changent beaucoup.
197
00:11:26,152 --> 00:11:27,586
Ils peuvent passer du blanc au noir.
198
00:11:27,720 --> 00:11:30,451
Que veux-tu dire? Tu penses
il y a quelque chose qui ne va pas avec Dolly ?
199
00:11:30,590 --> 00:11:32,320
Peut-être.
200
00:11:32,458 --> 00:11:35,326
Elle n'a rien fait
mal ici que je connais.
201
00:11:35,461 --> 00:11:39,193
Peut-être qu'elle est juste
très prudent autour de vous.
202
00:11:39,332 --> 00:11:41,563
Pourquoi voudrait-elle faire ça ?
203
00:11:41,701 --> 00:11:43,192
Elle veut quelque chose de toi.
204
00:11:43,336 --> 00:11:46,829
Non, je ne pense pas, Kitty.
205
00:11:46,973 --> 00:11:48,805
Laisse-moi te dire quelque chose, Matt.
206
00:11:48,942 --> 00:11:50,968
Je suis un assez bon juge des hommes,
207
00:11:51,110 --> 00:11:53,136
mais je suis un puissant
bon juge des femmes.
208
00:11:53,279 --> 00:11:56,113
Et je te parie un
baril de whisky
209
00:11:56,249 --> 00:11:58,616
que Dolly Winters n'est pas
ce qu'elle prétend être.
210
00:11:58,751 --> 00:12:02,711
Cela fait beaucoup de whisky sur lequel parier
quelqu'un que vous n'avez jamais rencontré auparavant.
211
00:12:02,855 --> 00:12:04,824
Le pari continue.
212
00:12:04,958 --> 00:12:07,427
Très bien, c'est parti.
213
00:12:25,044 --> 00:12:27,946
Tu es sûr que tu ne peux pas gagner un peu
encore du bruit avec ce bois, Chester ?
214
00:12:28,081 --> 00:12:29,913
Eh bien, tu en veux
du café, M. Dillon,
215
00:12:30,049 --> 00:12:32,143
tu ne peux pas prendre de café
à moins que tu aies du feu.
216
00:12:32,285 --> 00:12:35,983
je n'en connais pas d'autre
moyen d'introduire le bois de chauffage.
217
00:12:36,122 --> 00:12:39,820
Avez-vous déjà pensé à essayer et
ne pas l'introduire d'un seul coup ?
218
00:12:39,959 --> 00:12:41,450
Tu veux dire faire deux voyages ?
219
00:12:41,594 --> 00:12:44,223
Non, non, non, donne juste un coup de pied
il est à travers le sol
220
00:12:44,364 --> 00:12:46,356
un morceau à la fois.
221
00:12:47,533 --> 00:12:49,593
Je vous dérange?
222
00:12:49,736 --> 00:12:52,331
Bonjour Dolly. Entrez.
223
00:12:52,472 --> 00:12:53,633
Bonjour, Chester.
224
00:12:53,773 --> 00:12:56,766
Bonjour, Mlle Dolly.
225
00:12:56,909 --> 00:12:59,037
Chester ici est à peu près
faire bouillir un peu de café.
226
00:12:59,178 --> 00:13:01,374
- Pourriez-vous en utiliser ?
- Ce serait charmant.
227
00:13:01,514 --> 00:13:03,642
Je parie que tu fais
excellent café, Chester.
228
00:13:03,783 --> 00:13:06,048
Eh bien, ça se saoule.
229
00:13:06,185 --> 00:13:09,883
Par ici, c'est le cas de toute façon.
230
00:13:10,023 --> 00:13:12,117
Laisse-moi chercher du bois de chauffage.
231
00:13:14,494 --> 00:13:17,123
- Veux-tu t'asseoir, Dolly ?
- Merci.
232
00:13:21,000 --> 00:13:24,300
Matt, j'espère que je ne le suis pas
étant une nuisance.
233
00:13:24,437 --> 00:13:26,269
Pas du tout, Dolly.
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
234
00:13:26,406 --> 00:13:28,170
Que puis-je faire pour vous ?
235
00:13:28,308 --> 00:13:31,369
Eh bien, je me demandais juste si tu
J'ai encore entendu parler de Rad.
236
00:13:31,511 --> 00:13:34,345
Non, non, je ne l'ai pas encore fait, mais je
le fera s'il vient à Dodge.
237
00:13:34,480 --> 00:13:36,039
Je te l'ai dit non
de s'en inquiéter.
238
00:13:36,182 --> 00:13:38,981
Mat. Excusez-moi.
239
00:13:39,118 --> 00:13:41,087
- Bonjour, Doc.
- Comment vas-tu?
240
00:13:41,220 --> 00:13:43,155
- Comment vas-tu?
- Bien. Mlle Winters.
241
00:13:43,289 --> 00:13:47,488
Hé, tu sais, ce gars de Meadows
tu cherchais ? Je crois que je l'ai trouvé.
242
00:13:47,627 --> 00:13:51,223
Vous l'avez trouvé ? Où?
Quelque part ici en ville ?
243
00:13:51,364 --> 00:13:53,356
Non, non, tu sais
l'ancienne maison Becker.
244
00:13:53,499 --> 00:13:55,263
À l'ouest de la ville,
ils ont emménagé là-bas.
245
00:13:55,401 --> 00:13:57,302
J'ai été appelé là-bas
tôt ce matin.
246
00:13:57,437 --> 00:13:59,736
- Sa femme a été blessée.
- Sa femme ?
247
00:13:59,872 --> 00:14:01,704
Ce n'est pas sa femme.
248
00:14:01,841 --> 00:14:03,503
C'est la femme
Je vous en ai parlé.
249
00:14:03,643 --> 00:14:06,613
Eh bien, je ne saurais pas
rien à ce sujet,
250
00:14:06,746 --> 00:14:08,466
mais quelle qu'elle soit,
elle a été assez gravement blessée.
251
00:14:08,548 --> 00:14:11,541
Elle est tombée d'une échelle et s'est cassée
quelques côtes et son bras
252
00:14:11,684 --> 00:14:13,516
et elle était
assez gravement meurtri.
253
00:14:13,653 --> 00:14:16,487
Doc, merci de l'avoir dit
moi. Je vais y aller immédiatement.
254
00:14:16,622 --> 00:14:18,113
Je vais avec toi.
255
00:14:18,257 --> 00:14:19,691
Non, ce n'est pas le cas.
256
00:14:19,826 --> 00:14:22,489
Si je partais avec toi, je
pourrait l'empêcher de mentir.
257
00:14:22,628 --> 00:14:25,427
Faites-lui dire la vérité.
258
00:14:25,565 --> 00:14:26,931
Matt, tu ne vois pas ?
259
00:14:27,066 --> 00:14:29,001
Elle n'est tombée d'aucune échelle.
260
00:14:29,135 --> 00:14:32,105
- Rad lui a fait ça.
- Et ça, Doc ?
261
00:14:32,238 --> 00:14:34,366
Avait-elle l'air de pouvoir
t'a-t-on été battu ?
262
00:14:34,507 --> 00:14:36,669
Battu?
263
00:14:36,809 --> 00:14:39,108
Eh bien, bien sûr, je suppose
oui, mais mon Dieu.
264
00:14:39,245 --> 00:14:41,009
Je le connais.
265
00:14:41,147 --> 00:14:43,116
Qui que ce soit
la femme est, il la tuera,
266
00:14:43,249 --> 00:14:44,615
et puis il viendra après moi.
267
00:14:44,751 --> 00:14:48,688
Ne vous inquiétez de rien. Tu es
je serai en sécurité ici en ville, Dolly.
268
00:14:48,821 --> 00:14:51,757
Alors attrape-le. Tuer
lui ou il va te tuer.
269
00:14:51,891 --> 00:14:55,851
Ne lui donne juste pas
la chance. Tirez d'abord.
270
00:14:55,995 --> 00:14:59,454
Doc, voudriez-vous accompagner Miss Winters
je retourne à la Dodge House pour moi s'il te plaît ?
271
00:14:59,599 --> 00:15:02,728
Bien sûr. Mlle Winters.
272
00:15:22,622 --> 00:15:24,147
Bonjour.
273
00:15:24,290 --> 00:15:25,918
Comment faire ? Êtes-vous Rad Meadows?
274
00:15:26,058 --> 00:15:28,186
C'est exact. Vous êtes un homme de loi.
275
00:15:28,327 --> 00:15:31,855
Ouais, je m'appelle Dillon. je suis le maréchal
à Dodge City. C'est Chester Goode.
276
00:15:31,998 --> 00:15:33,364
- Comment vas-tu?
- Comment vas-tu?
277
00:15:33,499 --> 00:15:35,730
- Tu n'entres pas ?
- Merci.
278
00:15:39,505 --> 00:15:41,235
Que fais-tu
Par ici, Marshal ?
279
00:15:41,374 --> 00:15:43,252
Nous avons entendu dire que votre femme avait été
blessé, et nous avons pensé que nous allions passer,
280
00:15:43,276 --> 00:15:45,074
voir s'il y a
tout ce que nous pourrions faire.
281
00:15:45,211 --> 00:15:48,010
C'est vraiment gentil de ta part,
mais elle est debout et là maintenant.
282
00:15:48,147 --> 00:15:50,139
Bien. Je suis heureux d'entendre cela.
283
00:15:50,283 --> 00:15:53,014
Vous avez réparé l'endroit ici.
284
00:15:53,152 --> 00:15:55,121
Nous avons fait un peu de travail
depuis que nous sommes ici.
285
00:15:55,254 --> 00:15:59,248
Ça ne ressemblait certainement pas à ça
quand Hy Becker vivait ici.
286
00:15:59,392 --> 00:16:02,328
Nous l'avons acheté chez lui
il y a quelques mois.
287
00:16:02,462 --> 00:16:04,522
Je n'aurais certainement jamais pensé que je le ferais
s'installer dans l'élevage.
288
00:16:04,664 --> 00:16:07,395
Incroyable quelle bonne femme
peut faire pour un homme, cependant.
289
00:16:07,533 --> 00:16:08,893
j'aimerais que tu
rencontrez-la, maréchal.
290
00:16:08,968 --> 00:16:11,267
Je ne veux pas te mettre dehors.
291
00:16:11,404 --> 00:16:14,169
Mary, nous avons de la compagnie.
292
00:16:14,307 --> 00:16:17,334
Oh. Ma gracieuse,
chérie. Eh bien, je suis un spectacle.
293
00:16:17,477 --> 00:16:20,106
Tu es la plus jolie
fille au Kansas. Allez.
294
00:16:20,246 --> 00:16:22,579
Maréchal Dillon, Chester Goode.
295
00:16:22,715 --> 00:16:24,877
- Bonjour.
- Comment ça va, madame ?
296
00:16:25,017 --> 00:16:27,919
Doc Adams nous a dit
à propos de votre chute, madame.
297
00:16:28,054 --> 00:16:29,613
Et je suis désolé d'en entendre parler.
298
00:16:29,755 --> 00:16:31,155
J'ai peur que ce soit ma faute.
299
00:16:31,290 --> 00:16:33,122
Maintenant, Rad, ce n'était pas du tout le cas.
300
00:16:33,259 --> 00:16:36,627
Il s'en veut le moins
petite chose qui m'arrive.
301
00:16:36,762 --> 00:16:39,875
Elle me poursuit depuis plus d'une semaine pour obtenir
cette photo accrochée au-dessus de la cheminée.
302
00:16:39,899 --> 00:16:41,697
Elle a finalement essayé
pour le faire elle-même.
303
00:16:41,834 --> 00:16:44,895
L'échelle a glissé. Je
je ne l'ai tout simplement pas bien mis en place.
304
00:16:45,037 --> 00:16:47,165
Nous sommes les plus préoccupés
à propos du bébé.
305
00:16:47,306 --> 00:16:48,638
Le bébé ?
306
00:16:48,774 --> 00:16:51,039
Oui, nous allons avoir un bébé.
307
00:16:51,177 --> 00:16:55,672
Eh bien, félicitations.
308
00:16:55,815 --> 00:16:58,876
Merci. Asseyez-vous. Laissez
je te prépare une tasse de café.
309
00:16:59,018 --> 00:17:00,496
Nous ne voulons pas mettre
vous à des ennuis.
310
00:17:00,520 --> 00:17:03,319
- Vous ne l'êtes pas du tout.
- Allez, asseyez-vous ici.
311
00:17:03,456 --> 00:17:05,516
Merci.
312
00:17:09,929 --> 00:17:13,195
Dis-moi quelque chose, Meadows.
Avez-vous déjà été marié auparavant ?
313
00:17:13,332 --> 00:17:14,925
Moi? Jamais.
314
00:17:15,067 --> 00:17:17,400
As-tu déjà connu une fille par
le nom de Dolly Winters ?
315
00:17:17,537 --> 00:17:20,234
Ouais, pourquoi ?
316
00:17:20,373 --> 00:17:22,239
Elle a été dans Dodge
ces derniers jours,
317
00:17:22,375 --> 00:17:25,038
et elle en a dit beaucoup
d'histoires autour de vous.
318
00:17:26,312 --> 00:17:29,874
Je n'en douterais pas, mais je
ne garantirait aucune vérité à ce sujet.
319
00:17:30,016 --> 00:17:31,985
Elle dit que tu étais marié avec elle
320
00:17:32,118 --> 00:17:35,520
et que tu t'es enfui avec elle
de l'argent et une autre femme.
321
00:17:35,655 --> 00:17:37,954
C'est un mensonge.
322
00:17:38,090 --> 00:17:39,810
Dolly poursuit
moi à mi-chemin du Texas
323
00:17:40,860 --> 00:17:42,988
me demandant de l'épouser.
324
00:17:43,129 --> 00:17:45,428
Et je n'ai jamais ressenti
de cette façon à son sujet.
325
00:17:45,565 --> 00:17:49,297
Elle m'a dit qu'elle me soignerait vraiment
bien si j'épousais une autre femme.
326
00:17:49,435 --> 00:17:53,099
Marshal, je n'ai jamais eu l'impression
Je voulais épouser Dolly,
327
00:17:53,239 --> 00:17:55,367
et je suis sûr que jamais
lui a volé son argent.
328
00:17:55,508 --> 00:17:57,875
C'est ici. Agréable et chaud.
329
00:17:58,010 --> 00:18:00,241
- Te voilà.
- Merci, madame.
330
00:18:00,379 --> 00:18:02,324
Maréchal, pourquoi ne pas
et Chester sort
331
00:18:02,348 --> 00:18:04,316
un dimanche dès
alors que je récupère ce bras,
332
00:18:04,450 --> 00:18:05,850
et je vais te préparer un dîner.
333
00:18:05,985 --> 00:18:07,920
Nous en serions très fiers, madame.
334
00:18:08,054 --> 00:18:10,098
D'accord. En attendant,
Je vais te chercher des cookies.
335
00:18:10,122 --> 00:18:12,114
Merci.
336
00:18:51,197 --> 00:18:54,725
Matt, entre.
337
00:18:57,703 --> 00:19:00,639
- Ça va ?
- Ouais.
338
00:19:00,773 --> 00:19:04,005
- Vous l'avez tué ? Lui avez-vous tiré dessus ?
- Non.
339
00:19:04,143 --> 00:19:06,442
Non? Pourquoi pas?
340
00:19:06,579 --> 00:19:08,673
Parce que tu m'as menti, Dolly.
341
00:19:08,814 --> 00:19:10,976
je ne sais pas quoi
tu parles.
342
00:19:11,117 --> 00:19:13,211
N'est-ce pas ? D'après ce que je peux voir,
343
00:19:13,352 --> 00:19:15,878
Rad Meadows est un
homme heureux et marié.
344
00:19:16,022 --> 00:19:17,991
Je vois.
345
00:19:18,124 --> 00:19:21,856
Alors tu l'as laissé te convaincre
croyant qu'il est marié à cette femme ?
346
00:19:21,994 --> 00:19:23,462
C'est exact.
347
00:19:23,596 --> 00:19:27,089
Et je ne pense pas qu'il
volé votre argent non plus.
348
00:19:27,233 --> 00:19:30,067
Qu'est-ce qu'il y a, Matt ?
As-tu peur de lui ?
349
00:19:30,202 --> 00:19:33,969
Très bien, je suis désolé.
Je ne voulais pas dire ça.
350
00:19:34,106 --> 00:19:35,870
Mais, Matt, tu as
je dois m'aider.
351
00:19:36,008 --> 00:19:38,409
Nous sommes mariés.
Je jure que c'est vrai.
352
00:19:38,544 --> 00:19:43,039
Je connais Rad Meadows.
Il peut faire tout un numéro.
353
00:19:43,182 --> 00:19:46,084
Je suis tombé amoureux moi-même une fois.
354
00:19:46,218 --> 00:19:49,882
Matt, crois-moi. Il va me tuer.
355
00:19:50,022 --> 00:19:51,513
Vous devez m'aider.
356
00:19:51,657 --> 00:19:55,219
Tu dois arrêter
lui, Matt. Il le faut.
357
00:19:55,361 --> 00:19:57,853
Je connais un truc très facile
moyen de l'arrêter, Dolly.
358
00:19:57,997 --> 00:19:59,295
Quoi? Comment?
359
00:19:59,432 --> 00:20:02,402
Quittez la ville.
360
00:20:02,535 --> 00:20:05,505
Quitter la ville ?
361
00:20:05,638 --> 00:20:07,630
- Moi?
- Ouais.
362
00:20:09,375 --> 00:20:11,503
Toi.
363
00:20:32,098 --> 00:20:33,999
- Bonjour, M. Dillon.
- Chester.
364
00:20:34,133 --> 00:20:37,968
- Tu as déjà pris ton petit-déjeuner ?
- Non, non, je ne l'ai pas fait.
365
00:20:38,104 --> 00:20:41,973
Eh bien, je n'ai juste pas d'œufs
là-bas, chez Delmonico.
366
00:20:42,108 --> 00:20:44,100
- Pourquoi pas?
- Ils sont tout simplement horribles.
367
00:20:44,243 --> 00:20:46,872
Ils sont si vieux, et
ils ont juste un goût horrible.
368
00:20:47,012 --> 00:20:49,072
S'ils sont si mauvais,
pourquoi les as-tu mangés ?
369
00:20:50,449 --> 00:20:54,443
Eh bien, je j... Eh bien, tu dois
avoir des œufs le matin.
370
00:20:54,587 --> 00:20:56,647
Je vois.
371
00:21:00,192 --> 00:21:04,152
Pourquoi n'es-tu pas allé avec Miss
Dolly Winters ce matin ?
372
00:21:04,296 --> 00:21:06,458
Aller où ?
373
00:21:06,599 --> 00:21:09,728
Quand j'étais en route pour
petit-déjeuner, je l'ai vue conduire un buggy.
374
00:21:09,869 --> 00:21:12,065
Elle s'en va
à l'ouest de la ville.
375
00:21:12,204 --> 00:21:14,696
- Elle l'était ? Seul?
- Ouais, c'était ce qu'elle semblait.
376
00:21:14,840 --> 00:21:17,810
Je suppose qu'elle a dû louer
un buggy de Moss, hein ?
377
00:21:20,412 --> 00:21:23,507
Nous ferions mieux de faire un tour
à la place Meadows.
378
00:22:08,994 --> 00:22:12,158
- C'est son buggy, d'accord.
- Ouais.
379
00:22:15,000 --> 00:22:18,493
Tu ne pensais pas vraiment que tu
tu pourrais t'éloigner de moi, n'est-ce pas ?
380
00:22:18,637 --> 00:22:21,971
Tu n'es pas bon,
Chariot. Vous ne l’avez jamais été.
381
00:22:22,107 --> 00:22:24,633
Je t'ai suivi un
un long chemin pour ça, Rad.
382
00:22:24,777 --> 00:22:26,871
Et je vais en profiter.
383
00:22:27,012 --> 00:22:29,345
Aucun homme ne me quitte.
384
00:22:29,481 --> 00:22:32,883
Je ne t'ai pas abandonné. Je ne peux pas
tu as ça dans la tête ?
385
00:22:33,018 --> 00:22:34,816
Je l'ai.
386
00:22:34,954 --> 00:22:36,820
Et je t'ai toi aussi.
387
00:22:36,956 --> 00:22:38,549
Non, Dolly, non.
388
00:22:38,691 --> 00:22:41,126
Attends, Dolly.
389
00:22:45,898 --> 00:22:47,924
Donne-moi ça.
390
00:22:50,736 --> 00:22:52,932
Vas-y doucement, Meadows.
391
00:22:53,072 --> 00:22:56,634
Très bien, où
tu as frappé ? Voyons.
392
00:22:56,775 --> 00:22:58,676
Quelqu'un doit
déterrez la balle.
393
00:22:58,811 --> 00:23:00,837
Je suis désolé de ne pas t'avoir tué,
394
00:23:00,980 --> 00:23:03,449
mais je le ferai la prochaine fois, c'est sûr.
395
00:23:08,053 --> 00:23:11,023
Vous avez entendu ce qu'elle a dit.
396
00:23:11,156 --> 00:23:13,421
Que vais-je faire ?
397
00:23:13,559 --> 00:23:15,871
Je ne sais pas. Laissez-la moi faire.
Allez, on t'emmène chez Doc's.
398
00:23:15,895 --> 00:23:17,887
prends soin de ce bras.
399
00:23:30,609 --> 00:23:33,545
- Tu vas vraiment le faire, n'est-ce pas ?
- Je suis.
400
00:23:33,679 --> 00:23:37,878
Ça doit te faire sentir réel
fier d'enfermer une femme.
401
00:23:38,017 --> 00:23:41,283
Dolly, rien à propos de rien
cela me rend fier.
402
00:23:41,420 --> 00:23:44,879
Surtout étant
recueilli par un vieil ami.
403
00:23:45,024 --> 00:23:47,425
Ouais.
404
00:23:47,559 --> 00:23:50,427
Vous ne l’étiez vraiment pas.
405
00:23:50,562 --> 00:23:53,191
Tu n'as pas fait mon
tu as tiré pour moi, n'est-ce pas ?
406
00:23:55,701 --> 00:23:57,693
À l'intérieur.
407
00:24:08,981 --> 00:24:10,779
Que vas-tu faire de moi ?
408
00:24:10,916 --> 00:24:12,179
Rien.
409
00:24:12,318 --> 00:24:14,651
Pas avant Rad Meadows
signe une plainte.
410
00:24:14,787 --> 00:24:17,018
Ensuite, ce sera au juge.
411
00:24:17,156 --> 00:24:20,092
Mat.
412
00:24:20,225 --> 00:24:22,456
Tu n'es pas vraiment
je vais me laisser ici.
413
00:24:37,843 --> 00:24:41,712
Eh bien, c'est plutôt mauvais quand
tu dois enfermer quelqu'un
414
00:24:41,847 --> 00:24:44,078
ça fait un vieux
ami, M. Dillon,
415
00:24:44,216 --> 00:24:47,152
surtout si c'est une femme.
416
00:24:47,286 --> 00:24:49,812
Ouais.
417
00:24:49,955 --> 00:24:51,321
Tu sors ?
418
00:24:51,457 --> 00:24:55,292
Ouais, Chester, j'y vais
vers la Longue Branche.
419
00:24:55,427 --> 00:24:57,726
Je dois un baril de whisky à Kitty.